As the federal workforce ages, attracting young talent is critical. Taking these 10 actions can help attract the next generation.